الحلقة الثامنة !ما الخطب في كرهي للكلاب؟
هذا لن ينفع
ماذا؟
...عجباً
...أعتقد أن لا خيار لدي الاَن
يجب علي شراء طقم جديد بالكامل
!تفضلي - شكراً -
مارأيك في هذا؟ شعورٌ مدهشٌ بالإنفتاح
حتي لو ذهبت للخارج مازلت تستطيع أن ترى عائلتك عن بعد
صحيح, اللصوص سيتمكنون دوماً من معرفة إذا لم يكن هناك أحد وأن الوضع اَمن للسرقة
ولكن هذا النوع من الذوق هو مايريده عميلنا هذه المرة
لا أفهم ذلك
أتعلم, عندما لا أكون في المنزل لماذا بحق السماء أرغب في أن يكون هناك شخص اَخر
مجرد التفكير في أن الناس يعبثون بأشيائي تصيبني بالغثيان
أليس محزناً قليلاً أن تأتي الى منزلك كل يوم وتقوم بإنارة غرفتك المظلمة؟
!بالطبع لا
إضافةً, إن من ينتظر عودتي للمنزل ليس شخصاً على الإطلاق
ماذا تعنى؟
مابنيته مؤخراً
أنظر
نموذج لتايتنك بمقياس1/450
عادةً, كما تعرف هيكل السفينة تلك أسود بالكامل
هذه,على أية حال, 95%سوداء 3%بنية 2%زرقاء جميعها ممزوجة سوية...مزيجي المبتكر
حتى أنه كان على إستيرادها من ماوراء البحار
...خاصة هاشينبيس أرخص
مساء الخير
طعام للكلب ؟
... إنه ليس للكلب إنه عشاء
عندما يكبر الأطفال, ربما يعطون أهلهم بعض المال لينفقوه
أما أنتِ فستضيعينه على طعام لا فائدة منه لذلك الكلب حتى مماته
أنا شاكرة أنه ينتظرني أنا فقط كل يوم هذا شئ لن تفهمه
أنتِ تحضرين الطعام له يومياً في المنزل لماذا لاينتظركِ؟
ماهذا؟
هذا؟
هذا شئ أفضل بكثير من كلبكِ
بدايةً , لا يأكل طعام الكلاب أبداً وهادئ وصامت دائماً
ما ينبغي علي قوله ...أن أفضل فرق بينه وبين كلبك
هو أنه أجمل بكثير منه
!كين-تشان, لقد عدت
هل كنت فتى جيد اليوم؟
حسناً, لاتقلق لقد إشتريت لك عشائك
هل يأتي الألم من جانبكِ؟
...نعم
...الألم لا يتوقف مهما فعلت
إنه مؤلم للغاية لدرجة أنني ...لا أستطيع تحمله أكثر من ذلك
...يبدو لي أنها حالة مفاجئة من إلتهاب الزائدة الدودية
!التهاب الزائدة الدودية؟
في هذه المرحلة, لاشئ خطير
لكن إذا تركتِ الألم يذهب ستصبح الأمر أسوأ فأسوأ فحسب
أعتقد أن أفضل شئ يمكن عمله هو إبقائكِ هنا لفترة وإجراء العملية
!عملية؟
ماذا؟ تم إبقاؤكِ بالمستشفى
...مفهوم سأخبر الرئيس من أجلكِ
شكراً لكِ
...المشكلة الكبرى ,رغم ذلك, هي كين إذا كنت هنا, فمن سيعتني به؟
اَسفة...حيث أعيش الحيوانات الأليفة محظورة
...كما توقعت
حسناً...سأكلمكِ لاحقاً إذاً
يبدو أن شيزورو لاتسطيع أخذه
...هكذا إذن
كنت سأعرض ذلك, ولكن شقتي ...لاتسمح بالحيوانات الأليفة
هل هناك أي أحد أستطيع أن أطلب منه ذلك؟
هل لابأس حقاً
!أتركي الأمر لي
سأكون في المستشفى لأربعة أيام تقريباً لذا حاول أن تتماسك حتى ذلك الحين
ماذا؟
مرحباً بعودتك
ميتشرو-سان ستكون في المستشفى لفترة من الزمن
المستشفى؟
لماذا؟ هل نالت منكِ الحرارة لهذه الدرجة؟
!أنه إلتهاب الزائدة الدودية
!شكرأ لك, على كل حال
هل... ستعتني بالكلب؟
لا تنادية ب"كلب"وحسب
"لديه إسم, كما تعرف"كين
هذا طعام يكفي لمدة أربعة أيام
وايضاً, هذه, لقد إشتريتها للتو
تستطيع أن تراقب ما يفعله كين من حاسوب خارجي
أنا أقوم بتمشيته كل صباح ومساء لمدة نصف ساعة
لقد كتبت لك الجدول في ورقة
!أعتمد عليك
!أراك قريباً كين-تشان
لاتنظر الي بهاتين العينين الحزينتين الدامعتين
شكراً جزيلاً لك
!نعم
!كين-تشان, كن ولداً صالحاً
!حسناً هلا ذهبنا؟
أنت, إنتظر لحظة
هل تنوي فعلاً جلب هذا الشئ الى الداخل؟
..طبعاً
!مستحيل
ولكن ماذا يجدر بي أن أفعل معه؟
...حسناً, أعتقد أن لا بأس اليوم
اليوم, خذ هذا الشئ معك للمنزل فحسب
لا تستطيع أن تكرههه لذلك الحد
إذا تغوط على أرضيتي ماذا ستقول لنفسك؟
إضافةً, هذا الكلب وتنفسه الأنفي يثيران إشمئزازي
...أعتقد أنه لطيف نوعاً ما
من المحال أن أسمح أبداً بدخول مخلوقٍ غريب كهذا...داخل مكتبي
eXtraTranz Fansub
Majid Hussein : ترجمة
ANOOS : إنتاج ورفع
الرجل الذي لا يستطيع أن يتزوج
ذلك سيكون 975 ين
أهلا وسهلاً
مساء الخير
مرحباً
بالمناسبة, ميتشرو-تشان في المستشفى الاَن
أدرك ذلك,إيجي سيعتني بالكلب في نهاية المطاف
لو لم يكن الأمر بسبب المالك لكنت إعتنيت به بنفسي
خطأ في الترجمة الإنجليزية تعني مالك العقار oyasanأعتقد أن الصحيح هو بمعنى أب father في الإنجليزية ترجمت
هل أنتِ وحيدة لهذا الحد؟
ليس ذلك إطلاقاً
على الرغم من ذلك هنالك بعض الناس الذين لايستطيعون التوقف عن المجادلة, سواء لشخص أو كلب
هل ستستأجري هذا حقاً
الشبح ضد الزومبي
لا,لن أفعل
..سأذهب للبحث عن فيلم لطيف لكلب
إذا كان ماتبحثين عنه فيلم عن كلب تتم مهاجمته, فهذا واحد جيد هنا
[ الكلب أتشي اَكل اللحوم]
Mad Dog Assie مكتوب الكلب المجنون أتشي
!أحسنت
ماذا,هل أنتِ غاضبة مني؟
لا أفهم فحسب لماذا يجب أن تكون لطيفاً نحو ميتشرو-سان
لكن... لقد إعتقدت أنكما أصبحتما صديقتان مؤخراً
...ليس الأمر وكأنني أكره ميتشرو-سان
ولكنها تثير أعصابي أحياناً
لتترك شئ بالٍ كذلك مع رجل لا تواعدهُ حتى... هذه دناءة جديدة
... لقد دُعيتَ بالبالِ
أيتها الأخت, إن غضبتِ سيذهب كل جمالكِ سداً
!لقد إكتفيت
...سأجعلكما تحضيان بجميع الوقت الذي تحتاجانه معاً
...يا ويلتي !إنتظري لحظة
!كين-تشان
...كين-تشان, كين-تشان, من هنا
ما الأمر, في هذه الساعة؟
...هم..أنااَسف, ولكني لدي شئ ما أتحدث معك بشأنه
مرحباً
لماذا أحضرته الى هنا؟
حسناً...ساوري تخيرني إما الكلب أو هي
يالك من ضعيف حينما يتعلق الأمر بالنساء
حسناً إذن؟
...هممم
كوانو-سان, هل تستطيع أن تأخذه من أجلي؟
مستحيل
!لاتقل هذا
!من فضلك,أترجاك
ألا بأس بذلك؟ فقط لمدة وجيزة
...ماذا
لقد حاولت أن أطلب ذلك في بيتي ولكن دون جدوى
والأسوأ من ذلك,جميع فنادق الحيوانات الأليفة مغلقة الاَن
لم لا تأخذينه الى طبيب بيطري وحسب؟
إنها فقط أربعة أيام
أحياناً, يكون من الجيد الحصول على تجارب جديدة, كما تعلم
مستحيل
هكذا إذن؟, فهمت
بالتالي من فضلك لا تأتي الى المستشفى خاصتي للفحص مجدداً ابداً
...تتصرفين بدناوة
ولكن...هناك الكثير من المستشفيات الأخرى المتوفرة, صحيح؟
هذا الطفل المسكين,مع ذلك, لا مكان اَخر لديه ليذهب له
ولماذا أهتم؟
على اي حال , هكذا هو الأمر
هلا ذهبنا؟
كطبيبة, لم يجدر بي قول ذلك
ماذا نفعل معه؟
فقط أربعة أيام
ألا بأس بذلك؟
لا خيار لدي
!حسناً إذن, نعتمد عليك
هاهو كين
كن لطيفاً معه رجاءً
لايمكنني الإعتناء بكلب أبدأ
كل ما سأفعله هو إطعامه الطعام الكلاب وأخذه الى نزهاته اليومية
الى اللقاء
هل سيكون على مايرام حقاً؟
بالنسبة لشخص لايسمح لأحد بدخول منزله أبدأً
...هيا, هيا
... ياللهول
...تنظر الى هذه الخيارة الرطبة
فعلاً كلب
وأخيراً وجدت فائدة لهذا
...حسناً
طعام كلاب
هل تكره أن تكون مقيداً لهذه الدرجة؟
...مؤسف جداً, ولكن أترى
في هذه الغرفة,هنالك الكثير من الأشياء التي لا أريدك أن تلمسها
لايهمني إن اكلتها ام لا
...كما توقعت
بسبب تنفسك الأنفي بالكاد نمت
ماذا؟
!كانيدا
هل بات هنا؟
ما الأمر الاَن؟
"إحذر من الكلب"
ذلك الشئ؟
يالك من جبان
هيا
هيا,ليس هنالك ماتقلق بشأنه
...لقد بدأت أتوتر
ستكونين على مايرام
ضغط دمها 180/50
اَه, صحيح,قبل بداية العملية هل أستطيع أن أجري إتصالاً؟
!طبعاً
بمن ستتصلين؟
إيجي-كون
أريد الإطمئنان على كين وأري كيف يبلي
ما هذا الوجه؟
...أتعلمين
...الحقيقة هي
اييييييه
لماذا لم تخبريني بذلك سابقاً؟
لابأس, لم أرد أن أسبب لكِ توتراً غير ضروري قبل العملية
لكن هذا يعني أنه شئٌ سئ, صحيح؟
!تفكير إيجابي
... كيييين
هل يعمل هذا فعلاً؟
تحلى بالصبر
العميل جاهز
عفواً...هل تعرفين ماذا يفعلان؟
يتفقدان الجرو
!هاهو ذا
أنظر اليه, مقيد بالكامل
محاولاتك دون جدوى
!أنت , إرجع أيها الكلب الهمجي
!إرجع
!!إرجع هنا
...أيها الوغد
كوانو-سان
هذا نيشيدا-ساما
أتطلع للعمل سويةً
بالتأكيد
ونحن أيضاً نتطلع لذلك
إجلس من فضلك
حسناً, دعونا نبدأ
ما نأمل إنجازه اليوم هو الحصول على فكرة دقيقة لرغبات نيشيدا-ساما
بهذا, سنتمكن سويةً من إنشاء مشروع رائع
!!لا
...أقصد
نعم, بكل تأكيد
قد تؤلم الاَن, ولكن العملية جرت بشكل مثالي
شكراً جزيلاً لكِ
إذا كان بشأن كين-تشان لا داعي للقلق
لا أنباء في حد ذاتها أنباء جيدة, صحيح؟
أنتِ فقط تحاولين أن تخففي عني
حسناً إذاً, لم لا أذهب أنا وأنقذ كين-تشان من أجلكِ؟
ربما تكون هناك ممرضة من طاقمي ترغب في أخذه
حقاً؟
نعم؟
...بخصوص كين-تشان
أعتقد أن علي إسترجاعه
لا, لا بأس
ساوازاكي قالت أنها ستعتني بالأمر من هنا
ساوازاكي تتحدث
نهاركِ سعيد
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
مؤخراً, أصبح كل مايشغل بال كوانو-سان في العمل هو الجرو
أنا أسفة
لا داعي
أفعل واجبي كشريكة له في العمل وحسب
بالإضافة, لابأس في وجود الحيوانات الأليفة في شقتي, لذا لاتقلقي
هكذا إذاً؟ حسناً, شكراً جزيلاً لكِ
على الرحب, المعذرة
كان ذلك مفاجئاً
...حسناً
تفضلي
ماذا تفعلين؟
!لا تقترب مني أكثر
أعتقد أنني لا أستطيع ذلك حقاً
ماذا؟
في الحقيقة, منذ أن كنت طفلة لطالما خِفت من الكلاب
إذاً لماذا قلتِ أنك تريدين فعل ذلك؟
إعتقدت أنني أستطيع إصلاح الأمور
أردتك أن تركز على العمل فحسب
هيا
...لا, أسفة
اَسفة حقاً
سريعة
إسمع
إفعل ذلك مجدداً, وساخذك مباشرة الى الطبيب البيطري, فهمت؟
!دون إستثناءات
يجدر أن تكون اَمنة هنا
لا أصدق هذا
هاهو ذا
لطيف
لطيف, أليس كذلك؟
سأجعلكِ تأخذينه كذلك إن أردتِ
حقاً؟
لا, لا - لماذا؟ -
يومي لديها حساسية من الكلاب لذلك لا نستطيع إقتناء واحد في المنزل
الاَن, يكفيك الحيوان المحشو
حاضر
إن أردت, يمكنني أخذه
في المقابل, عليك الذهاب معي في رحلة الى الينابيع الساخنة
الأمر لايستحق ذلك حتى
!ماذا؟
!رائع
إ...إ...إنتظر
!هذا ملائم
أريد كاميرا خاصتي لأضعها هناك أيضاً
!ليس هناك
يبدو أنه يوجد الكثيرين من محبّي الكلاب
يقولون بالنسبة للعزاب إقتناء كلب هو الخطوة الأولى للزواج
بالمناسبة..شينسوكي,كنت تحب الكلاب عندما كنت صغيراً, اليس كذلك؟
لم يحصل هذا أبداً
اَه, صحيح
لقد كنت أفكر, يوماً ما سأضطر لدخول مركز للتقاعد
ماذا؟
إذا دخلت هنا, لن أسبب لكم المتاعب
...هذا المكان يبدو جميلاً وغالياً...
لهذا السبب, لأتمكن من دخوله, يتوجب بيع المنزل وإستخدام أموال التقاعد الخاصة بوالدك
بهذه الطريقة, لن تضطروا لدفع حتى قدر ضئيل من المال
24ساعة غرفة بنظام صوت إحاطي و جهاز ترفيهي صوت وصورة, هاه؟
هذا رائع... ربما يجدر بي الدخول أيضاً
لن أتمكن من العيش من الخجل كوني في نفس الدار مع إبني
إذهب لمكان اَخر
هل فعلت شيئاً؟
ماذا؟
هل أنت خائف حقاً لهذه الدرجة من الذهاب للطبيب البيطري؟
يالك من ساذج
نعم؟
لقد تلقيت إتصالاً من ساوازاكي-سان
يبدو أن كين-تشان مازال هناك, اليس كذلك؟
نعم...حتى الاَن, إنه جالس هناك ويحدق لي بذينيك العينين الحمقاوتين
حسناً, لقد أردت المساعدة, لذا
لقد ترجيت المالك, وقال أن بضعة أيام لا بأس بها
نفس الخطأ هنا
لا داعي لذلك
ماذا تقصد؟
أريد مواصلة القيام بالبحث على هذه العينة لفترة أطول قليلاً
!بحث.....؟
إنه قرة عين ميتشرو-تشان كما تعلم
لاتقلقي, سأعيده حياً
مع السلامة
أنت
يوجد سياج هناك, لذلك ستكون على مايرام
هيا, لنذهب
أترى, ليس هناك ماتخاف منه
ماذا أخبرتك؟
...حسناً
!عليك بها
....أيها ال
...لا أصدقك
!ألم أخبرك أن لاتلمس هذه؟
!هل ترد بوقاحة؟
تباً... بعد أن فعلت كل ذلك بداعيٍ من الرأفة
يالك من وقحٍ حقاً
مساء الخير
خذيه من فضلك
هل حدث شئ ما؟ ...لإتصالك بي فجأة
لقد ضقت ذرعاً
...ليس لديه إعتبار إطلاقاً
البشر والكلاب يتساويان في إمتلاكهما لنقاط ضعف
تحتاج الى التسامح قليلاً
...تحاضرينني مجدداً
حسناً إذاً لنذهب
ستكون سعيداً لقدومك لمنزلي
حسناً, إجلس تفضل
ماذا, مالخطب؟
مرحباً؟
هل يأكل طعامه؟
لا, إطلاقاً
نفس الشئ عندما أحضرتهُ في البداية فقط أتركيه, وسيأكل في النهاية
هكذا إذاً؟
الى أين أنت ذاهب؟
كما أن لديه عادة سيئة في البحث عن الأشياء في أماكن غريبة
القمامة خاصتكِ ستتبعثر في أرجاء الأرض في غضون ثواني
تحملي ذلك فحسب
البشر والكلاب يتماثلان في إمتلاكهما لنقاط ضعف, بعد كل شئ
لقد حدّث كانيدا صفحتهُ
"لقد ذهبت الى حفلة قليلاً"
يبدو من نوع الأشخاص الذين يناسبهم عدم وجود شخص في المنزل
حسناً, لايهم, طالما تحضر معك شيئاً الى المنزل, صحيح؟
المعذرة
كريمة العجل على الطريقة السويسرية
لا أحتاج لأن تخبريني
إستمتع من فضلك
ماذا أستطيع أن أقدم لك؟
"سولتي دوق"
حاضر
مرحباً
...أنظر هنا
ساري-تشان,لطيفة, اليس كذلك؟
!بالطبع
اَه صحيح
تفضلي, أعتقد أنها ستبدو جيدة على ساري-تشان
حقاً؟
يالفرحتي, شكراً لك
من دواعي سروري
"تفضل "سولتي دوق
لا,مستحيل
اَي! اَاَاَي,ضربت رأسي,إنه يؤلم
!!إنتظر,إنتظر
!!نعم, نعم, أنت سريع
حلقي جاف أحتاج لشراب شئ ما
من هنا, من هنا
إنتظر قليلاً, إتفقنا؟
نعم, كوانو-سان؟
مالخطب؟
سأعطيك بعض النصائح
... حينما تنزهينهُ
لا تتركيه يذهب حيثما أراد وإلا ستنهكين قواكِ سريعاً
إن جذبتيه بحسب سرعتكِ في المشي سيتبع نفس النهج في النهاية
هكذا إذن؟ أتمنى لو أخبرتني سابقاً
أيضاً, بالنسبة للموسيقى فهو يفضل موتسارت أكثر من فاغنر
حسناً إذاً, سأتذكر ذلك
!ماذا؟
!كيف؟
ماذا حدث؟
!كين-تشان إختفى
الاَن... أين أنتِ؟
...في منتزه قريب من شقتي
ماذا؟ أين يمكن أن يكون؟
...علي البحث عنه سأغلق الاَن, إتفقنا؟
...كين-تشان
!كين-تشان
!كوانو-سان
هل عثرتي على كين؟
!كين-تشان ...أنا سعيدة لإيجادك
!إنه كين
!لا أحتاج أن تخبريني
سأعود للمنزل
...أنت وكوانو-سان أعينكما متشابهات
!!!كين-تشان
تبدو بخير
...أنا سعيدة للغاية أن شيئاً لم يحدث لك
شكراً جزيلاً لكِ
على الرحب, وإعتني بنفسكِ
شكراً جزيلاً
!إعتني بنفسكِ
اليس ذلك عظيماً؟
أولئك الذين يحبون الحيوانات الأليفة قادرون أيضاً على حُب البشر
كوانو-سان لا يستطيع أن يُحب الحيوانات الأليفة لذلك لا يستطيع أن يحب البشر
ولكني, سأشكرهُ بالتأكيد على الرغم من ذلك
اَسفة لتسبيب العديد من المتاعب لك
لا
يالسعادتي, وأخيراً نحن في المنزل
مابك؟
هيا, الى الداخل
إنسى فحسب
للمزيد من الدراما اليابانية المترجمة www.extratranz.com